Parallel Bible results for "john 4:3-13"

John 4:3-13

NLT

NIV

3 So he left Judea and returned to Galilee.
3 So he left Judea and went back once more to Galilee.
4 He had to go through Samaria on the way.
4 Now he had to go through Samaria.
5 Eventually he came to the Samaritan village of Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph.
5 So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph.
6 Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime.
6 Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about noon.
7 Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Please give me a drink.”
7 When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Will you give me a drink?”
8 He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.
8 (His disciples had gone into the town to buy food.)
9 The woman was surprised, for Jews refuse to have anything to do with Samaritans. She said to Jesus, “You are a Jew, and I am a Samaritan woman. Why are you asking me for a drink?”
9 The Samaritan woman said to him, “You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?” (For Jews do not associate with Samaritans. )
10 Jesus replied, “If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.”
10 Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”
11 “But sir, you don’t have a rope or a bucket,” she said, “and this well is very deep. Where would you get this living water?
11 “Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?
12 And besides, do you think you’re greater than our ancestor Jacob, who gave us this well? How can you offer better water than he and his sons and his animals enjoyed?”
12 Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?”
13 Jesus replied, “Anyone who drinks this water will soon become thirsty again.
13 Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again,
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.