Leviticus 4 MSG/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
The Message (MSG) New International Version (NIV)
1 God spoke to Moses, 1 The LORD said to Moses,
2 "Tell the Israelites: When a person sins unintentionally by straying from any of God's commands, breaking what must not be broken, 2 "Say to the Israelites: 'When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the LORD's commands--
3 if it's the anointed priest who sins and so brings guilt on the people, he is to bring a bull without defect to God as an Absolution-Offering for the sin he has committed. 3 " 'If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
4 Have him bring the bull to the entrance of the Tent of Meeting in the presence of God, lay his hand on the bull's head, and slaughter the bull before God. 4 He is to present the bull at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD. He is to lay his hand on its head and slaughter it before the LORD.
5 He is then to take some of the bull's blood, bring it into the Tent of Meeting, 5 Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and carry it into the Tent of Meeting.
6 dip his finger in the blood, and sprinkle some of it seven times before God, before the curtain of the Sanctuary. 6 He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the curtain of the sanctuary.
7 He is to smear some of the blood on the horns of the Altar of Fragrant Incense before God which is in the Tent of Meeting. He is to pour the rest of the bull's blood out at the base of the Altar of Whole-Burnt-Offering at the entrance of the Tent of Meeting. 7 The priest shall then put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense that is before the LORD in the Tent of Meeting. The rest of the bull's blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
8 He is to remove all the fat from the bull of the Absolution-Offering, the fat which covers and is connected to the entrails, 8 He shall remove all the fat from the bull of the sin offering--the fat that covers the inner parts or is connected to them,
9 the two kidneys and the fat that is around them at the loins, and the lobe of the liver which he takes out along with the kidneys 9 both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys--
10 - the same procedure as when the fat is removed from the bull of the Peace-Offering. Finally, he is to burn all this on the Altar of Burnt Offering. 10 just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
11 Everything else - the bull's hide, meat, head, legs, organs, and guts - 11 But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the inner parts and offal--
12 he is to take outside the camp to a clean place where the ashes are dumped and is to burn it on a wood fire. 12 that is, all the rest of the bull--he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
13 "If the whole congregation sins unintentionally by straying from one of the commandments of God that must not be broken, they become guilty even though no one is aware of it. 13 " 'If the whole Israelite community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the LORD's commands, even though the community is unaware of the matter, they are guilty.
14 When they do become aware of the sin they've committed, the congregation must bring a bull as an Absolution-Offering and present it at the Tent of Meeting. 14 When they become aware of the sin they committed, the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
15 The elders of the congregation will lay their hands on the bull's head in the presence of God and one of them will slaughter it before God. 15 The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the LORD, and the bull shall be slaughtered before the LORD.
16 The anointed priest will then bring some of the blood into the Tent of Meeting, 16 Then the anointed priest is to take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
17 dip his finger in the blood, and sprinkle some of it seven times before God in front of the curtain. 17 He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the LORD seven times in front of the curtain.
18 He will smear some of the blood on the horns of the Altar which is before God in the Tent of Meeting and pour the rest of it at the base of the Altar of Whole-Burnt-Offering at the entrance of the Tent of Meeting. 18 He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the LORD in the Tent of Meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting.
19 He will remove all the fat and burn it on the Altar. 19 He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,
20 He will follow the same procedure with this bull as with the bull for the Absolution-Offering. The priest makes atonement for them and they are forgiven. 20 and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.
21 They then will take the bull outside the camp and burn it just as they burned the first bull. It's the Absolution-Offering for the congregation. 21 Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.
22 "When a ruler sins unintentionally by straying from one of the commands of his God which must not be broken, he is guilty. 22 " 'When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the LORD his God, he is guilty.
23 When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring a goat for his offering, a male without any defect, 23 When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering a male goat without defect.
24 lay his hand on the head of the goat, and slaughter it in the place where they slaughter the Whole-Burnt-Offering in the presence of God - it's an Absolution-Offering. 24 He is to lay his hand on the goat's head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.
25 The priest will then take some of the blood of the Absolution-Offering with his finger, smear it on the horns of the Altar of Whole-Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. 25 Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
26 He will burn all its fat on the Altar, the same as with the fat of the Peace-Offering. "The priest makes atonement for him on account of his sin and he's forgiven. 26 He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement for the man's sin, and he will be forgiven.
27 "When an ordinary member of the congregation sins unintentionally, straying from one of the commandments of God which must not be broken, he is guilty. 27 " 'If a member of the community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the LORD's commands, he is guilty.
28 When he is made aware of his sin, he shall bring a goat, a female without any defect, and offer it for his sin, 28 When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
29 lay his hand on the head of the Absolution-Offering, and slaughter it at the place of the Whole-Burnt-Offering. 29 He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.
30 The priest will take some of its blood with his finger, smear it on the horns of the Altar of Whole-Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. 30 Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
31 Finally, he'll take out all the fat, the same as with the Peace-Offerings, and burn it on the Altar for a pleasing fragrance to God. "In this way, the priest makes atonement for him and he's forgiven. 31 He shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as an aroma pleasing to the LORD. In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
32 "If he brings a lamb for an Absolution-Offering, he shall present a female without any defect, 32 " 'If he brings a lamb as his sin offering, he is to bring a female without defect.
33 lay his hand on the head of the Absolution-Offering, and slaughter it at the same place they slaughter the Whole-Burnt-Offering. 33 He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
34 The priest will take some of the blood of the Absolution-Offering with his finger, smear it on the horns of the Altar of Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. 34 Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
35 He shall remove all the fat, the same as for the lamb of the Peace-Offering. Finally the priest will burn it on the Altar on top of the gifts to God. "In this way, the priest makes atonement for him on account of his sin and he's forgiven. 35 He shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the offerings made to the LORD by fire. In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.