Lukas 3:23-38 ELB/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
Elberfelder 1905 (German) (ELB) New International Version (NIV)
23 Und er selbst, Jesus, begann ungefähr dreißig Jahre alt zu werden, und war, wie man meinte, ein Sohn des Joseph, des Eli, 23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,
24 des Matthat, des Levi, des Melchi, des Janna, des Joseph, 24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai, 25 the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda, 26 the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 des Johanna, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri, 27 the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er, 28 the son of Melki, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 des Joses, des Elieser, des Jorim, des Matthat, des Levi, 29 the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 des Simeon, des Juda, des Joseph, des Jonan, des Eliakim, 30 the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31 des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David, 31 the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32 des Isai, des Obed, des Boas, des Salmon, des Nahasson, 32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
33 des Aminadab, des Aram, des Esrom, des Phares, des Juda, 33 the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor, 34 the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala, 35 the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36 des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech, 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37 des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
38 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes. 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.