New Living Translation NLT
New International Version NIV
12 When Jesus saw her, he called her over and said, “Dear woman, you are healed of your sickness!”
12
When Jesus saw her, he called her forward and said to her, “Woman, you are set free from your infirmity.”
13 Then he touched her, and instantly she could stand straight. How she praised God!
13
Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.
14 But the leader in charge of the synagogue was indignant that Jesus had healed her on the Sabbath day. “There are six days of the week for working,” he said to the crowd. “Come on those days to be healed, not on the Sabbath.”
14
Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue leader said to the people, “There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath.”
15 But the Lord replied, “You hypocrites! Each of you works on the Sabbath day! Don’t you untie your ox or your donkey from its stall on the Sabbath and lead it out for water?
15
The Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each of you on the Sabbath untie your ox or donkey from the stall and lead it out to give it water?
16 This dear woman, a daughter of Abraham, has been held in bondage by Satan for eighteen years. Isn’t it right that she be released, even on the Sabbath?”
16
Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?”
17 This shamed his enemies, but all the people rejoiced at the wonderful things he did.
17
When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.
18 Then Jesus said, “What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it?
18
Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?
19 It is like a tiny mustard seed that a man planted in a garden; it grows and becomes a tree, and the birds make nests in its branches.”
19
It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches.”
20 He also asked, “What else is the Kingdom of God like?
20
Again he asked, “What shall I compare the kingdom of God to?
21 It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”
21
It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty poundsof flour until it worked all through the dough.”
22 Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.
22
Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.