| New American Standard (NAS) |
New International Version (NIV) |
|
1 He entered Jericho and was passing through.
|
1 Jesus entered Jericho and was passing through.
|
|
2 And there was a man called by the name of Zaccheus ; he was a chief tax collector and he was rich.
|
2 A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.
|
|
3 Zaccheus was trying to see who Jesus was, and was unable because of the crowd, for he was small in stature.
|
3 He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.
|
|
4 So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.
|
4 So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.
|
|
5 When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
|
5 When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."
|
|
6 And he hurried and came down and received Him gladly.
|
6 So he came down at once and welcomed him gladly.
|
|
7 When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
|
7 All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a 'sinner.' "
|
|
8 Zaccheus stopped and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my possessions I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will give back four times as much."
|
8 But Zacchaeus stood up and said to the Lord, "Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount."
|
|
9 And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.
|
9 Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.
|
|
10 "For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
|
10 For the Son of Man came to seek and to save what was lost."
|
| New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
