English Standard Version ESV
New International Version NIV
13 Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,
13
Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,
14 and said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him
14
and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him.
15 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him.
15
Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.
16 I will therefore punish and release him."
16
Therefore, I will punish him and then release him. ”
18 But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"--
18
But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!”
19 a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder
19
(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
20 Pilate addressed them once more, desiring to release Jesus,
20
Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.
21 but they kept shouting, "Crucify, crucify him!
21
But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!”
22 A third time he said to them, "Why, what evil has he done? I have found in him no guilt deserving death. I will therefore punish and release him."
22
For the third time he spoke to them: “Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him.”
23 But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.
23
But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.
24 So Pilate decided that their demand should be granted.
24
So Pilate decided to grant their demand.
25 He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will.
25
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.