New Living Translation NLT
New International Version NIV
17 In the evening Jesus arrived with the Twelve.
17
When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
18 As they were at the table eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.”
18
While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”
19 Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”
19
They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”
20 He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.
20
“It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.
21 For the Son of Man must die, as the Scriptures declared long ago. But how terrible it will be for the one who betrays him. It would be far better for that man if he had never been born!”
21
The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
22 As they were eating, Jesus took some bread and blessed it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, “Take it, for this is my body.”
22
While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take it; this is my body.”
23 And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them, and they all drank from it.
23
Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.
24 And he said to them, “This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.
24
“This is my blood of thecovenant, which is poured out for many,” he said to them.
25 I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God.”
25
“Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”
26 Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
26
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
27 On the way, Jesus told them, “All of you will desert me. For the Scriptures say, ‘God will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
27
“You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.