New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
42 They all ate and were satisfied,
42
They all ate and were satisfied,
43 and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.
43
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
44 There were five thousand men who ate the loaves.
44
The number of the men who had eaten was five thousand.
45 Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side to Bethsaida, while He Himself was sending the crowd away.
45
Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.
46 After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.
46
After leaving them, he went up on a mountainside to pray.
47 When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.
47
Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.
48 Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.
48
He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them,
49 But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out;
49
but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,
50 for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
50
because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”
51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,
51
Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,
52 for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their heart was hardened.
52
for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.