| Statenvertaling (Dutch) (SVV) |
New International Version (NIV) |
|
7 En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden.
|
7 And this was his message: "After me will come one more powerful than I, the thongs of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
|
|
8 Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heilige Geest.
|
8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
9 En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan.
|
9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
|
|
10 En terstond als Hij uit het water opklom, zag Hij de hemelen opengaan, en den Geest, gelijk een duif, op Hem nederdalen.
|
10 As Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
|
|
11 En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!
|
11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
|
|
12 En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.
|
12 At once the Spirit sent him out into the desert,
|
|
13 En Hij was aldaar in de woestijn veertig dagen, verzocht van den satan; en was bij de wilde gedierten; en de engelen dienden Hem.
|
13 and he was in the desert forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
|
|
14 En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods.
|
14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
|
|
15 En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.
|
15 "The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!"
|
|
16 En wandelende bij de Galilese zee, zag Hij Simon en Andreas, zijn broeder, werpende het net in de zee (want zij waren vissers);
|
16 As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.
|
|
17 En Jezus zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal maken, dat gij vissers der mensen zult worden.
|
17 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
|
| The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain. (Staten Vertaling - Dutch Holy Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
