La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
7 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.
7
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 Y todas estas cosas, principio de dolores.
8
All these are the beginning of birth pains.
9 Entonces os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
9
“Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.
10 Y muchos entonces serán escandalizados; y se entregarán unos á otros, y unos á otros se aborrecerán.
10
At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,
11 Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.
11
and many false prophets will appear and deceive many people.
12 Y por haberse multiplicado la maldad, la caridad de muchos se resfriará.
12
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,
13 Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
13
but the one who stands firm to the end will be saved.
14 Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio á todos los Gentiles; y entonces vendrá el fin.
14
And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
15 Por tanto, cuando viereis la abominación del asolamiento, que fué dicha por Daniel profeta, que estará en el lugar santo, (el que lee, entienda),
15
“So when you see standing in the holy place ‘the abomination that causes desolation,’spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand—
16 Entonces los que están en Judea, huyan á los montes;
16
then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 Y el que sobre el terrado, no descienda á tomar algo de su casa;
17
Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.