Parallel Bible results for "matthaus 5:3-11"

Matthäus 5:3-11

3 Glückselig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

4 Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

5 Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.

5 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

6 Glückselig die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden gesättigt werden.

6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

7 Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.

7 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

8 Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

8 Blessed are the pure in heart, for they will see God.

9 Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

9 Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

10 Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

11 Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und jedes böse Wort lügnerisch wider euch reden werden um meinetwillen.

11 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

The Elberfelder Bible is in the public domain.