| King James Version (KJV) |
New International Version (NIV) |
|
33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended .
|
33 Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will."
|
|
34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow , thou shalt deny me thrice.
|
34 "I tell you the truth," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times."
|
|
35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
|
35 But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.
|
|
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
|
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."
|
|
37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy .
|
37 He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.
|
|
38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
|
38 Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me."
|
|
39 And he went a little further , and fell on his face, and prayed , saying , O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will , but as thou wilt.
|
39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."
|
|
40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep , and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Could you men not keep watch with me for one hour?" he asked Peter.
|
|
41 Watch and pray , that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
|
41 "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak."
|
|
42 He went away again the second time, and prayed , saying , O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done .
|
42 He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
|
|
43 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy .
|
43 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy.
|
| The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
