Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 OR questi sono i sacerdoti e i Leviti, che salirono con Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, e con Iesua: Seraia, Geremia,
1
These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Joshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
2 Esdra, Amaria, Malluc,
2
Amariah, Malluk, Hattush,
3 Hattus, Secania, Rehum,
3
Shekaniah, Rehum, Meremoth,
4 Meremot, Iddo, Ghinnetoi,
4
Iddo, Ginnethon, Abijah,
5 Abia, Miamin, Maadia,
5
Mijamin, Moadiah, Bilgah,
6 Bilga, Semaaia, Ioiarib,
6
Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,
7 Iedaia, Sallu, Amoc, Hilchia, Iedaia. Questi erano i capi de’ sacerdoti, co’ lor fratelli, al tempo di Iesua.
7
Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Joshua.
8 E i Leviti erano Iesua, Binnui, Cadmiel, Serebia, Giuda, e Mattania; il quale, co’ suoi fratelli, avea la cura di cantar le laudi.
8
The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.
9 E Bacbuchia, ed Unni, lor fratelli, erano contraposti a loro nelle mute del lor servigio.
9
Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.
10 Or Iesua generò Ioiachim, e Ioiachim generò Eliasib, ed Eliasib generò Ioiada,
10
Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
11 e Ioiada generò Gionatan, e Gionatan generò Iaddua.
11
Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
12 Ed al tempo di Ioiachim, i sacerdoti, capi delle famiglie paterne, erano questi: per Seraia, Meraia; per Geremia, Hanania;
12
In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah’s family, Meraiah; of Jeremiah’s, Hananiah;
13 per Esdra, Mesullam; per Amaria, Iohanan;
13
of Ezra’s, Meshullam; of Amariah’s, Jehohanan;
14 per Melicu, Gionatan; per Sebania, Giuseppe;
14
of Malluk’s, Jonathan; of Shekaniah’s, Joseph;
15 per Harim, Adna; per Meraiot, Helcai;
15
of Harim’s, Adna; of Meremoth’s, Helkai;
16 per Iddo, Zaccaria; per Ghinneton, Mesullam;
16
of Iddo’s, Zechariah; of Ginnethon’s, Meshullam;
17 per Abia, Zicri; per Miniamin, e per Moadia, Piltai;
17
of Abijah’s, Zikri; of Miniamin’s and of Moadiah’s, Piltai;
18 per Bilga, Sammua, per Semaia, Gionatan;
18
of Bilgah’s, Shammua; of Shemaiah’s, Jehonathan;
19 per Ioiarib, Mattenai; per Iedaia, Uzzi;
19
of Joiarib’s, Mattenai; of Jedaiah’s, Uzzi;
20 per Sallai, Callai; per Amoc, Eber;
20
of Sallu’s, Kallai; of Amok’s, Eber;
21 per Hilchia, Hasabia; per Iedaia, Natanaele.
21
of Hilkiah’s, Hashabiah; of Jedaiah’s, Nethanel.
22 Quant’è a’ Leviti, furono descritti per li capi delle famiglie paterne, al tempo di Eliasib, di Ioiada, di Iohanan, e di Iaddua, insieme co’ sacerdoti, fino al regno di Dario Persiano.
22
The family heads of the Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, as well as those of the priests, were recorded in the reign of Darius the Persian.
23 I figliuoli di Levi sono descritti per li capi delle famiglie paterne, nel libro delle Croniche, fino al tempo di Iohanan, figliuolo di Eliasib.
23
The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals.
24 Ed i capi de’ Leviti furono Hasabia, Serebia, e Iesua, figliuoli di Cadmiel; e i lor fratelli, appaiati con loro, per lodare, e per celebrare Iddio, secondo l’ordine di Davide, uomo di Dio, l’una muta essendo appaiata con l’altra.
24
And the leaders of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, Jeshua son of Kadmiel, and their associates, who stood opposite them to give praise and thanksgiving, one section responding to the other, as prescribed by David the man of God.
25 Mattania, Bacbuchia, Obadia, Mesullam, Talmon, Accub, facevano la guardia alla soglia delle porte, in qualità di portinai.
25
Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkub were gatekeepers who guarded the storerooms at the gates.
26 Costoro furono al tempo di Ioiachim, figliuolo di Iesua, figliuolo di Iosadac; ed al tempo del governatore Neemia, e del sacerdote Esdra, scriba.
26
They served in the days of Joiakim son of Joshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest, the teacher of the Law.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.