Luther Bible 1912 (German) LUT
New International Version NIV
45 die Kinder der Fremde verschmachten und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.
45
They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
46 Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,
46
The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
47 der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich;
47
He is the God who avenges me, who subdues nations under me,
48 der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.
48
who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.
49 Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,
49
Therefore I will praise you, LORD, among the nations; I will sing the praises of your name.
50 der seinem König großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.
50
He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants forever.
The Luther Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.