| New Living Translation (NLT) |
New International Version (NIV) |
|
1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.
|
1 Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
|
|
2 O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem, exult in your King.
|
2 Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.
|
|
3 Praise his name with dancing, accompanied by tambourine and harp.
|
3 Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.
|
|
4 For the LORD delights in his people; he crowns the humble with salvation.
|
4 For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.
|
|
5 Let the faithful rejoice in this honor. Let them sing for joy as they lie on their beds.
|
5 Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
|
|
6 Let the praises of God be in their mouths, and a sharp sword in their hands --
|
6 May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
|
|
7 to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
|
7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
|
|
8 to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains,
|
8 to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,
|
|
9 to execute the judgment written against them. This is the glory of his faithful ones. Praise the LORD!
|
9 to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.
|
| Scripture quotations marked NLT are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright 1996. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. All rights reserved. (New Living Translation - The Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
