| Wycliffe (WYC) |
New International Version (NIV) |
|
1 The psalm of David. The Lord governeth me, and nothing shall fail to me; (The song of David. The Lord governeth me, and there is nothing that I shall lack;)
|
1 The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
|
|
2 in the place of pasture there he hath set me. He nourished me on the water of refreshing; (he hath set me in a place of pasture. He nourished me by the waters of refreshing;)
|
2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
|
|
3 he converted my soul. He led me forth on the paths of rightfulness; for his name. (he transformed my soul. He led me forth on the paths of righteousness/on the right paths; for the sake of his name.)
|
3 he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
|
|
4 For why though I shall go in the midst of shadow of death; I shall not dread evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff; those have comforted me. (For though I go in the midst of the shadow of death, I shall fear no evil; for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.)
|
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
|
|
5 Thou hast made ready a board in my sight; against them that trouble me. Thou hast made fat mine head with oil; and my cup, that filleth greatly, is full clear. (Thou hast prepared a table before me; before those who trouble me. Thou hast covered my head with oil; and my cup, which thou greatly filleth, is full, indeed it runneth over.)
|
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
|
|
6 And thy mercy shall follow me; in all the days of my life. And that I dwell in the house of the Lord; into the length of days. (And thy love shall follow me; all the days of my life. And I shall live in the House of the Lord forever and ever.)
|
6 Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
|
| Copyright © 2001 by Terence P. Noble. For personal use only. (Wycliffe Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
