| The Latin Vulgate w/ Apocrypha (VULA) |
New International Version (NIV) |
|
1 quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra
|
1 Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation.
|
|
2 cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius
|
2 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
|
|
3 adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius
|
3 For the LORD is the great God, the great King above all gods.
|
|
4 quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos
|
4 In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.
|
|
5 quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit
|
5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
|
|
6 confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius
|
6 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker;
|
|
7 adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem
|
7 for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice,
|
|
8 adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius
|
8 do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,
|
|
9 adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra
|
9 where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did.
|
|
10 dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate
|
10 For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways."
|
|
11 laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius
|
11 So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest."
|
|
12 gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum
|
12
|
|
13 a facie Domini quia venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua
|
13
|
| The Latin Vulgate is in the public domain. (The Latin Vulgate w/ Apocrypha) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
