New Living Translation NLT
New International Version NIV
1 After this, I heard what sounded like a vast crowd in heaven shouting, “Praise the LORD ! Salvation and glory and power belong to our God.
1
After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
2 His judgments are true and just. He has punished the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the murder of his servants.”
2
for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants.”
3 And again their voices rang out: “Praise the LORD ! The smoke from that city ascends forever and ever!”
3
And again they shouted: “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.”
4 Then the twenty-four elders and the four living beings fell down and worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out, “Amen! Praise the LORD !”
4
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: “Amen, Hallelujah!”
5 And from the throne came a voice that said, “Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest.”
5
Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!”
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.