| New American Standard (NAS) |
New International Version (NIV) |
|
25 For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery -so that you will not be wise in your own estimation -that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;
|
25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.
|
|
26 and so all Israel will be saved ; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB."
|
26 And so all Israel will be saved, as it is written: "The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.
|
|
27 "THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."
|
27 And this is my covenant with them when I take away their sins."
|
|
28 From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers ;
|
28 As far as the gospel is concerned, they are enemies on your account; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs,
|
|
29 for the gifts and the calling of God are irrevocable.
|
29 for God's gifts and his call are irrevocable.
|
|
30 For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,
|
30 Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,
|
|
31 so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.
|
31 so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God's mercy to you.
|
|
32 For God has shut up all in disobedience so that He may show mercy to all.
|
32 For God has bound all men over to disobedience so that he may have mercy on them all.
|
|
33 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God ! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways !
|
33 Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!
|
|
34 For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, OR WHO BECAME HIS COUNSELOR ?
|
34 "Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
|
|
35 Or WHO HAS FIRST GIVEN TO HIM THAT IT MIGHT BE PAID BACK TO HIM AGAIN ?
|
35 "Who has ever given to God, that God should repay him?"
|
|
36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.
|
36 For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever! Amen.
|
| New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
