Young's Literal Translation YLT
New International Version NIV
35 Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
35
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 (according as it hath been written -- `For Thy sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,')
36
As it is written: “For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 but in all these we more than conquer, through him who loved us;
37
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
38 for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,
38
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,
39 nor things about to be, nor height, nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of god, that [is] in Christ Jesus our Lord.
39
neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Young's Literal Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.