| Riveduta 1927 (Italian) (RIV) |
New International Version (NIV) |
|
1 Salmo di Davide. Benedetto sia l’Eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;
|
1 Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
|
|
2 ch’è il mio benefattore e la mia fortezza, il mio alto ricetto, e il mio liberatore il mio scudo, colui nel quale mi rifugio, che mi rende soggetto il mio popolo.
|
2 He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
|
|
3 O Eterno, che cos’è l’uomo, che tu ne prenda conoscenza? o il figliuol dell’uomo che tu ne tenga conto?
|
3 O LORD, what is man that you care for him, the son of man that you think of him?
|
|
4 L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.
|
4 Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.
|
|
5 O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.
|
5 Part your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, so that they smoke.
|
|
6 Fa’ guizzare il lampo e disperdi i miei nemici. Lancia le tue saette, e mettili in rotta.
|
6 Send forth lightning and scatter [the enemies]; shoot your arrows and rout them.
|
| The Riveduta Bible is in the public domain. (Riveduta 1927 - The Bible in Italian) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
