| La Biblia de las Américas (BLA) |
New International Version (NIV) |
|
1 ¡Aleluya! Alabad el nombre del SEÑOR; Alabadle, siervos del SEÑOR,
|
1 Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD,
|
|
2 los que estáis en la casa del SEÑOR, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
|
2 you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
|
|
3 ¡Aleluya!, porque el SEÑOR es bueno; cantad alabanzas a su nombre, porque es agradable.
|
3 Praise the LORD, for the LORD is good; sing praise to his name, for that is pleasant.
|
|
4 Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob para sí, a Israel para posesión suya.
|
4 For the LORD has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
|
|
5 Porque yo sé que el SEÑOR es grande, y que nuestro Señor está sobre todos los dioses.
|
5 I know that the LORD is great, that our Lord is greater than all gods.
|
|
6 Todo cuanto el SEÑOR quiere, lo hace, en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
|
6 The LORD does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
|
|
7 El hace subir las nubes desde los extremos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.
|
7 He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.
|
|
8 Hirió a los primogénitos de Egipto, tanto de hombre como de animal.
|
8 He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.
|
|
9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y todos sus siervos.
|
9 He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
|
|
10 Hirió a muchas naciones y mató a reyes poderosos;
|
10 He struck down many nations and killed mighty kings--
|
|
11 a Sehón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;
|
11 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan--
|
|
12 y dio sus tierras en herencia, en herencia a Israel su pueblo.
|
12 and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
|
|
13 Tu nombre, SEÑOR, es eterno; tu memoria, SEÑOR, por todas las generaciones.
|
13 Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, through all generations.
|
|
14 Porque el SEÑOR juzgará a su pueblo, y tendrá compasión de sus siervos.
|
14 For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.
|
|
15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombre.
|
15 The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
|
|
16 Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
|
16 They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;
|
|
17 tienen oídos, y no oyen; tampoco hay aliento en su boca.
|
17 they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
|
|
18 Los que los hacen serán semejantes a ellos, sí, todos los que en ellos confían.
|
18 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
|
|
19 Oh casa de Israel, bendecid al SEÑOR; oh casa de Aarón, bendecid al SEÑOR;
|
19 O house of Israel, praise the LORD; O house of Aaron, praise the LORD;
|
|
20 oh casa de Leví, bendecid al SEÑOR; los que teméis al SEÑOR, bendecid al SEÑOR.
|
20 O house of Levi, praise the LORD; you who fear him, praise the LORD.
|
|
21 Bendito sea el SEÑOR desde Sion, quien mora en Jerusalén. ¡Aleluya!
|
21 Praise be to the LORD from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the LORD.
|
| La Biblia de las Americas Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org. (La Biblia de las Americas - Espanol Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
