| La Biblia Reina-Valera (RVR) |
New International Version (NIV) |
|
1 OH Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!
|
1 O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
|
|
2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
|
2 From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
|
|
3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:
|
3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
|
|
4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?
|
4 what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?
|
|
5 Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.
|
5 You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.
|
|
6 Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:
|
6 You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
|
|
7 Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,
|
7 all flocks and herds, and the beasts of the field,
|
|
8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
|
8 the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
|
|
9 Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
|
9 O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
|
| The Reina-Valera is in the public domain. (La Biblia Reina-Valera - Espanol Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
