| Elberfelder 1905 (German) (ELB) |
New International Version (NIV) |
|
1 Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.
|
1 Better a poor man whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse.
|
|
2 Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.
|
2 It is not good to have zeal without knowledge, nor to be hasty and miss the way.
|
|
3 Die Narrheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova.
|
3 A man's own folly ruins his life, yet his heart rages against the LORD.
|
|
4 Reichtum verschafft viele Freunde; aber der Arme, sein Freund trennt sich von ihm.
|
4 Wealth brings many friends, but a poor man's friend deserts him.
|
|
5 Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden; und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.
|
5 A false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will not go free.
|
|
6 Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt.
|
6 Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of a man who gives gifts.
|
|
7 Alle Brüder des Armen hassen ihn; wieviel mehr entfernen sich von ihm seine Freunde! Er jagt Worten nach, die nichts sind.
|
7 A poor man is shunned by all his relatives-- how much more do his friends avoid him! Though he pursues them with pleading, they are nowhere to be found.
|
|
8 Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verständnis achtet, wird Glück erlangen.
|
8 He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.
|
|
9 Ein falscher Zeuge wird nicht für schuldlos gehalten werden, und wer Lügen ausspricht, wird umkommen.
|
9 A false witness will not go unpunished, and he who pours out lies will perish.
|
| The Elberfelder Bible is in the public domain. (Elberfelder 1905 - German Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
