New Living Translation NLT
New International Version NIV
27 So anyone who eats this bread or drinks this cup of the Lord unworthily is guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
27
So then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.
28
Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.
29 For if you eat the bread or drink the cup without honoring the body of Christ, you are eating and drinking God’s judgment upon yourself.
29
For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves.
30 That is why many of you are weak and sick and some have even died.
30
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way.
31
But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.
32 Yet when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned along with the world.
32
Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.