Parallel Bible results for "1 John 3:1-7"

1 John 3:1-7

Tyndale TYN

1 Beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. For this cause the worlde knoweth you not because it knoweth not him.

2 Derely beloved now are we ye sonnes of God and yet it dothe not appere what we shal be. But we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. For we shall se him as he is.

3 And every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure.

4 Whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes.

5 And ye knowe that he appered to take awaye oure synnes and in him is no synne.

6 As many as byde in him synne not: whosoever synneth hath not sene him nether hath knowen him.

7 Babes let no man deceave you He that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous.

New International Version NIV

1 See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.

2 Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.

3 All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

4 Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.

5 But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

6 No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.

7 Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.