Parallel Bible results for 1 Kings 21:1-18

The Message Bible

New International Version

1 Kings 21:1-18

MSG 1 And then, to top it off, came this: Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel that bordered the palace of Ahab king of Samaria. NIV 1 Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth the Jezreelite. The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria. MSG 2 One day Ahab spoke to Naboth, saying, "Give me your vineyard so I can use it as a kitchen garden; it's right next to my house - so convenient. In exchange I'll give you a far better vineyard, or if you'd prefer I'll pay you money for it." NIV 2 Ahab said to Naboth, "Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace. In exchange I will give you a better vineyard or, if you prefer, I will pay you whatever it is worth." MSG 3 But Naboth told Ahab, "Not on your life! So help me God, I'd never sell the family farm to you!" NIV 3 But Naboth replied, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers." MSG 4 Ahab went home in a black mood, sulking over Naboth the Jezreelite's words, "I'll never turn over my family inheritance to you." He went to bed, stuffed his face in his pillow, and refused to eat. NIV 4 So Ahab went home, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." He lay on his bed sulking and refused to eat. MSG 5 Jezebel his wife came to him. She said, "What's going on? Why are you so out of sorts and refusing to eat?" NIV 5 His wife Jezebel came in and asked him, "Why are you so sullen? Why won't you eat?" MSG 6 He told her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite. I said, 'Give me your vineyard - I'll pay you for it or, if you'd rather, I'll give you another vineyard in exchange.' And he said, 'I'll never give you my vineyard.'" NIV 6 He answered her, "Because I said to Naboth the Jezreelite, 'Sell me your vineyard; or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.' But he said, 'I will not give you my vineyard.' " MSG 7 Jezebel said, "Is this any way for a king of Israel to act? Aren't you the boss? On your feet! Eat! Cheer up! I'll take care of this; I'll get the vineyard of this Naboth the Jezreelite for you." NIV 7 Jezebel his wife said, "Is this how you act as king over Israel? Get up and eat! Cheer up. I'll get you the vineyard of Naboth the Jezreelite." MSG 8 She wrote letters over Ahab's signature, stamped them with his official seal, and sent them to the elders in Naboth's city and to the civic leaders. NIV 8 So she wrote letters in Ahab's name, placed his seal on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth's city with him. MSG 9 She wrote "Call for a fast day and put Naboth at the head table. NIV 9 In those letters she wrote: "Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people. MSG 10 Then seat a couple of stool pigeons across from him who, in front of everybody will say, 'You! You blasphemed God and the king!' Then they'll throw him out and stone him to death." NIV 10 But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death." MSG 11 And they did it. The men of the city - the elders and civic leaders - followed Jezebel's instructions that she wrote in the letters sent to them. NIV 11 So the elders and nobles who lived in Naboth's city did as Jezebel directed in the letters she had written to them. MSG 12 They called for a fast day and seated Naboth at the head table. NIV 12 They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people. MSG 13 Then they brought in two stool pigeons and seated them opposite Naboth. In front of everybody the two degenerates accused him, "He blasphemed God and the king!" The company threw him out in the street, stoned him mercilessly, and he died. NIV 13 Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, "Naboth has cursed both God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death. MSG 14 When Jezebel got word that Naboth had been stoned to death, she told Ahab, "Go for it, Ahab - take the vineyard of Naboth the Jezreelite for your own, the vineyard he refused to sell you. Naboth is no more; Naboth is dead." NIV 14 Then they sent word to Jezebel: "Naboth has been stoned and is dead." MSG 15 NIV 15 As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead." MSG 16 The minute Ahab heard that Naboth was dead, he set out for the vineyard of Naboth the Jezreelite and claimed it for his own. NIV 16 When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth's vineyard. MSG 17 Then God stepped in and spoke to Elijah the Tishbite, NIV 17 Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite: MSG 18 "On your feet; go down and confront Ahab of Samaria, king of Israel. You'll find him in the vineyard of Naboth; he's gone there to claim it as his own. NIV 18 "Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria. He is now in Naboth's vineyard, where he has gone to take possession of it.