Holman Christian Standard Bible CSB
New International Version NIV
17 Judah's King Amaziah son of Joash lived 15 years after the death of Israel's King Jehoash son of Jehoahaz.
17
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
18 The rest of the events of Amaziah's [reign] are written about in the Historical Record of Judah's Kings.
18
As for the other events of Amaziah’s reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
19 A conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, [men] were sent after him to Lachish, and they put him to death there.
19
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.
20 They carried him back on horses, and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David.
20
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.
21 Then all the people of Judah took Azariah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.
21
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
22 He rebuilt Elathand restored it to Judah after [Amaziah] the king rested with his fathers.
22
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.