Parallel Bible results for 2 Chronicles 35:1-11

New Living Translation

New International Version

2 Chronicles 35:1-11

NLT 1 Then Josiah announced that the Passover of the would be celebrated in Jerusalem, and so the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. NIV 1 Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. NLT 2 Josiah also assigned the priests to their duties and encouraged them in their work at the Temple of the . NIV 2 He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the LORD's temple. NLT 3 He issued this order to the Levites, who were to teach all Israel and who had been set apart to serve the : “Put the holy Ark in the Temple that was built by Solomon son of David, the king of Israel. You no longer need to carry it back and forth on your shoulders. Now spend your time serving the your God and his people Israel. NIV 3 He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the LORD: "Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel. NLT 4 Report for duty according to the family divisions of your ancestors, following the directions of King David of Israel and the directions of his son Solomon. NIV 4 Prepare yourselves by families in your divisions, according to the directions written by David king of Israel and by his son Solomon. NLT 5 “Then stand in the sanctuary at the place appointed for your family division and help the families assigned to you as they bring their offerings to the Temple. NIV 5 "Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people. NLT 6 Slaughter the Passover lambs, purify yourselves, and prepare to help those who come. Follow all the directions that the gave through Moses.” NIV 6 Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare [the lambs] for your fellow countrymen, doing what the LORD commanded through Moses." NLT 7 Then Josiah provided 30,000 lambs and young goats for the people’s Passover offerings, along with 3,000 cattle, all from the king’s own flocks and herds. NIV 7 Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle--all from the king's own possessions. NLT 8 The king’s officials also made willing contributions to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the administrators of God’s Temple, gave the priests 2,600 lambs and young goats and 300 cattle as Passover offerings. NIV 8 His officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the administrators of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle. NLT 9 The Levite leaders—Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad—gave 5,000 lambs and young goats and 500 cattle to the Levites for their Passover offerings. NIV 9 Also Conaniah along with Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel and Jozabad, the leaders of the Levites, provided five thousand Passover offerings and five hundred head of cattle for the Levites. NLT 10 When everything was ready for the Passover celebration, the priests and the Levites took their places, organized by their divisions, as the king had commanded. NIV 10 The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered. NLT 11 The Levites then slaughtered the Passover lambs and presented the blood to the priests, who sprinkled the blood on the altar while the Levites prepared the animals. NIV 11 The Passover lambs were slaughtered, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.