New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
12 After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.
12
We put in at Syracuse and stayed there three days.
13 From there we sailed around and arrived at Rhegium, and a day later a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli.
13
From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
14 There we found some brethren, and were invited to stay with them for seven days; and thus we came to Rome.
14
There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
15 And the brethren, when they heard about us, came from there as far as the Market of Appius and Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
15
The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.
16 When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him.
16
When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
17 After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, "Brethren , though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
17
Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: “My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 "And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death.
18
They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.
19 "But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.
19
The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people.
20 "For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, for I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel."
20
For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 They said to him, "We have neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren come here and reported or spoken anything bad about you.
21
They replied, “We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you.
22 "But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere."
22
But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.