New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
12 But when Peter saw this, he replied to the people, "Men of Israel, why are you amazed at this, or why do you gaze at us, as if by our own power or piety we had made him walk?
12
When Peter saw this, he said to them: “Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 "The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.
13
The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
14 "But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
14
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 but put to death the Prince of life, the one whom God raised from the dead, a fact to which we are witnesses.
15
You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
16 "And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all.
16
By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.
17 "And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.
17
“Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 "But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.
18
But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.
19 "Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord ;
19
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
20 and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,
20
and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus.
21 whom heaven must receive until the period of restoration of all things about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time.
21
Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.
22 "Moses said, 'THE LORD GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN; TO HIM YOU SHALL GIVE HEED to everything He says to you.
22
For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.