Tyndale TYN
New International Version NIV
21 submittinge youre selves one to another in the feare of God.
21
Submit to one another out of reverence for Christ.
22 Wemen submit youre selves vnto youre awne husbandes as vnto the Lorde.
22
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.
23 For the husbande is the wyves heed even as Christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body.
23
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
24 Therfore as the cogregacion is in subieccion to Christ lykwyse let the wyves be in subieccion to their husbandes in all thinges.
24
Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
25 Husbandes love youre wyves even as Christ loved the congregacion and gave him silfe for it
25
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
26 to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde
26
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
27 to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame.
27
and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
28 So ought men to love their wyves as their awne bodyes. He that loveth his wyfe loveth him sylfe.
28
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 For no ma ever yet hated his awne flesshe: but norissheth and cherisseth it even as the lorde doth the congregacion.
29
After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—
30 For we are members of his body of his flesshe and of his bones.
30
for we are members of his body.
31 For this cause shall a man leave father and mother and shall cotinue with his wyfe and two shalbe made one flesshe.
31
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.