New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
1 Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
1
Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.
2 Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ.
2
Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
3 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
3
If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.
4 But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting in regard to himself alone, and not in regard to another.
4
Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,
5 For each one will bear his own load.
5
for each one should carry their own load.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.