Parallel Bible results for "Genesis 23:1-6"

Genesis 23:1-6

Tyndale TYN

1 Sara was an hundred and .xxvij. yere olde (for so longe lyued she)

2 and than dyed in a heade cyte called Hebron in the londe of Canaan. Than Abraham came to morne Sara and to wepe for her.

3 And Abraham stode vp from the coorse and talked with the sonnes of heth saynge:

4 I am a straunger ad a foryner amonge yow geue me a possession to bury in with you that I may bury my dead oute of my sighte

5 And the children of heth answered Abraham saynge vnto him:

6 heare vs lorde thou art a prynce of God amonge vs. In the chefest of oure sepulchres bury thy dead: None of vs shall forbydd ye his sepulchre yt thou shuldest not bury thy deade therein.

New International Version NIV

1 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old.

2 She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.

3 Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,

4 “I am a foreigner and stranger among you. Sell me some property for a burial site here so I can bury my dead.”

5 The Hittites replied to Abraham,

6 “Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.”