The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
21 reliquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem
21
A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.
22 si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam
22
Though your people be like the sand by the sea, Israel, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.
23 consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae
23
The Lord, the LORD Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.
24 propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti
24
Therefore this is what the Lord, the LORD Almighty, says: “My people who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians, who beat you with a rod and lift up a club against you, as Egypt did.
25 adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum
25
Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.”
26 et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti
26
The LORD Almighty will lash them with a whip, as when he struck down Midian at the rock of Oreb; and he will raise his staff over the waters, as he did in Egypt.
27 et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei
27
In that day their burden will be lifted from your shoulders, their yoke from your neck; the yoke will be broken because you have grown so fat.
28 veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua
28
They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Mikmash.
29 transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit
29
They go over the pass, and say, “We will camp overnight at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
30 hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth
30
Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!
31 migravit Medemena habitatores Gebim confortamini
31
Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.