Parallel Bible results for "John 13:31-38"

John 13:31-38

Tyndale TYN

31 Whe he was gone out Iesus sayde: now is the sonne of man glorified. And God is glorified by him.

32 Yf God be glorified by him God shall also glorify him in him selfe: and shall strayght waye glorify him.

33 Deare chyldren yet a lytell whyle am I with you. Ye shall seke me and as I sayde vnto the Iewes whither I goo thither can ye not come. Also to you saye I nowe.

34 A newe commaundment geve I vnto you that ye love to gedder as I have loved you that even so ye love one another

35 By this shall all me knowe yt ye are my disciples yf ye shall have love one to another.

36 Simon Peter sayd vnto him: Lorde whither goest thou? Iesus answered him: whither I goo thou canst not folowe me now but thou shalt folowe me afterwardes.

37 Peter sayd vnto him: Lorde why canot I folowe the now? I will geve my lyfe for thy sake?

38 Iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? Verely verely I saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse.

New International Version NIV

31 When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.

32 If God is glorified in him,God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

33 “My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.

34 “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

36 Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”

37 Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

38 Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!