New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
21 Then He said again to them, "I go away, and you will seek Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come."
21
Once more Jesus said to them, “I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come.”
22 So the Jews were saying, "Surely He will not kill Himself, will He, since He says, 'Where I am going, you cannot come '?"
22
This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”
23 And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
23
But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 "Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."
24
I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.”
25 So they were saying to Him, "Who are You?" Jesus said to them, "What have I been saying to you from the beginning?
25
“Who are you?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 "I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
26
“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”
27 They did not realize that He had been speaking to them about the Father.
27
They did not understand that he was telling them about his Father.
28 So Jesus said, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and I do nothing on My own initiative, but I speak these things as the Father taught Me.
28
So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
29 "And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him."
29
The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.