La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
38 Y aconteció que yendo, entró él en una aldea: y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.
38
As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.
39 Y ésta tenía una hermana que se llamaba María, la cual sentándose á los pies de Jesús, oía su palabra.
39
She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said.
40 Empero Marta se distraía en muchos servicios; y sobreviniendo, dice: Señor, ¿no tienes cuidado que mi hermana me deja servir sola? Dile pues, que me ayude.
40
But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!”
41 Pero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada:
41
“Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things,
42 Empero una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no le será quitada.
42
but few things are needed—or indeed only one.Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.