New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
30 Jesus replied and said, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.
30
In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
31 "And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.
31
A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.
32 "Likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
32
So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
33 "But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,
33
But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.
34 and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them; and he put him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him.
34
He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.
35 "On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.'
35
The next day he took out two denariiand gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’
36 "Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
36
“Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same."
37
The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.” Jesus told him, “Go and do likewise.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.