New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
2 And Jesus said to them, "Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate?
2
Jesus answered, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?
3 "I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.
3
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.
4 "Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?
4
Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?
5 "I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."
5
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.”
6 And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.
6
Then he told this parable: “A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.
7 "And he said to the vineyard-keeper, 'Behold, for three years I have come looking for fruit on this fig tree without finding any. Cut it down! Why does it even use up the ground?'
7
So he said to the man who took care of the vineyard, ‘For three years now I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?’
8 "And he answered and said to him, 'Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in fertilizer;
8
“ ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it.
9 and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.' "
9
If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.’ ”
10 And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
10
On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent double, and could not straighten up at all.
11
and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.
12 When Jesus saw her, He called her over and said to her, "Woman, you are freed from your sickness."
12
When Jesus saw her, he called her forward and said to her, “Woman, you are set free from your infirmity.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.