Parallel Bible results for "Luke 9:41-51"

Luke 9:41-51

MSG

NIV

41 Jesus said, "What a generation! No sense of God! No focus to your lives! How many times do I have to go over these things? How much longer do I have to put up with this? Bring your son here."
41 “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”
42 While he was coming, the demon slammed him to the ground and threw him into convulsions. Jesus stepped in, ordered the vile spirit gone, healed the boy, and handed him back to his father.
42 Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.
43 They all shook their heads in wonder, astonished at God's greatness, God's majestic greatness.
43 And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
44 "Treasure and ponder each of these next words: The Son of Man is about to be betrayed into human hands."
44 “Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”
45 They didn't get what he was saying. It was like he was speaking a foreign language and they couldn't make heads or tails of it. But they were embarrassed to ask him what he meant.
45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
46 They started arguing over which of them would be most famous.
46 An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
47 When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side.
47 Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.
48 "Whoever accepts this child as if the child were me, accepts me," he said. "And whoever accepts me, accepts the One who sent me. You become great by accepting, not asserting. Your spirit, not your size, makes the difference."
48 Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest.”
49 John spoke up, "Master, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn't of our group."
49 “Master,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.”
50 Jesus said, "Don't stop him. If he's not an enemy, he's an ally."
50 “Do not stop him,” Jesus said, “for whoever is not against you is for you.”
51 When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem.
51 As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.