Parallel Bible results for "Matthew 18:13-23"

Matthew 18:13-23

ESV

NIV

13 And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray.
13 And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off.
14 So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
14 In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 "If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
15 “If your brother or sister sins, go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over.
16 But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses.
16 But if they will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.
17 If they still refuse to listen, tell it to the church; and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.
18 Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
18 “Truly I tell you, whatever you bind on earth will bebound in heaven, and whatever you loose on earth will beloosed in heaven.
19 Again I say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven.
19 “Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven.
20 For where two or three are gathered in my name, there am I among them."
20 For where two or three gather in my name, there am I with them.”
21 Then Peter came up and said to him, "Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?"
21 Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?”
22 Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven.
22 Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
23 "Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.
23 “Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.