New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
36 And sitting down, they began to keep watch over Him there.
36
And sitting down, they kept watch over him there.
37 And above His head they put up the charge against Him which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS."
37
Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
38 At that time two robbers were crucified with Him, one on the right and one on the left.
38
Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
39 And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads
39
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
40 and saying, "You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."
40
and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!”
41 In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,
41
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.
42 "He saved others; He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.
42
“He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
43 "HE TRUSTS IN GOD; LET GOD RESCUE Him now, IF HE DELIGHTS IN HIM; for He said, 'I am the Son of God.' "
43
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”
44 The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.
44
In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.
45 Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.
45
From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.
46 About the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI?" that is, "MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?"
46
About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,lemasabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.