New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
5 And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him,
5
When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.
6 and saying, "Lord , my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
6
“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”
7 Jesus said to him, "I will come and heal him."
7
Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”
8 But the centurion said, "Lord , I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.
8
The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 "For I also am a man under authority, with soldiers under me; and I say to this one, 'Go!' and he goes, and to another, 'Come!' and he comes, and to my slave, 'Do this!' and he does it."
9
For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.