Parallel Bible results for "Philippians 4:16-23"

Philippians 4:16-23

Wycliffe WYC

16 Which sent to Thessalonica once and twice also into use to me. [For and to Thessalonica ye sent once and twice into use to me.]

17 Not for I seek gift, but I require fruit abounding in your reason. [Not for I seek gift, but I require, or seek again, fruit abounding in your reason.]

18 For I have all things, and abound; I am filled [+I am full-filled/I am replete] with those things taken of Epaphroditus, which ye sent into the odour of sweetness, a suitable sacrifice [a covenable host, or sacrifice], pleasing to God.

19 And my God fill all your desire, by his riches in glory in Christ Jesus. [Forsooth my God full-fill all your desire, after his riches in glory in Christ Jesus.]

20 But to God and our Father be glory into worlds of worlds. Amen.

21 Greet ye well every holy man in Christ Jesus. Those brethren that be with me, greet you well.

22 All holy men greet you well, most soothly they that be of the emperor's house [most soothly those that be of Caesar's house].

23 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

New International Version NIV

16 for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

17 Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account.

18 I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

20 To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

21 Greet all God’s people in Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send greetings.

22 All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.

23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.