La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
29 ¿De quién son los ayes? ¿De quién las tristezas? ¿De quién las contiendas? ¿De quién las quejas? ¿De quién las heridas sin causa? ¿De quién los ojos enrojecidos?
29
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
30 De los que se demoran mucho con el vino, de los que van en busca de vinos mezclados.
30
Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.
31 No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece en la copa; entra suavemente,
31
Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
32 pero al final como serpiente muerde, y como víbora pica.
32
In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
33 Tus ojos verán cosas extrañas, y tu corazón proferirá perversidades.
33
Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.