Ostervald (French) OST
New International Version NIV
1 Psaume de David. Éternel, fais-moi justice! Car je marche dans mon intégrité; je mets ma confiance en l'Éternel, je ne chancelle point.
1
Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORDand have not faltered.
2 Éternel, sonde-moi et m'éprouve; examine mes reins et mon cœur!
2
Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind;
3 Car ta bonté est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.
3
for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
4 Je ne m'assieds point avec les hommes faux; je ne vais point avec les gens dissimulés.
4
I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.
5 Je hais l'assemblée des hommes pervers, et je ne m'assieds point avec les méchants.
5
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
6 Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel!
6
I wash my hands in innocence, and go about your altar, LORD,
7 Pour éclater en voix d'actions de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles.
7
proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
8 Éternel! j'aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.
8
LORD, I love the house where you live, the place where your glory dwells.
9 N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,
9
Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,
10 Qui ont le crime dans leurs mains, et dont la droite est pleine de présents.
10
in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
11 Mais moi je marche dans mon intégrité; délivre-moi; aie pitié de moi!
11
I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
12 Mon pied se tient ferme dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.
12
My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the LORD.
The Ostervald translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.