Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
1 Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
1
LORD, how many are my foes! How many rise up against me!
2 Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
2
Many are saying of me, “God will not deliver him.”
3 Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
3
But you, LORD, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.
4 De ma voix je crie à l'Eternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.
4
I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain.
5 Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.
5
I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.
6 Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.
6
I will not fear though tens of thousands assail me on every side.
7 Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
7
Arise, LORD! Deliver me, my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
8 Le salut est auprès de l'Eternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
8
From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.