Parallel Bible results for "acts 1:1-3"

Acts 1:1-3

TMB

NIV

1 In the former treatise, O Theophilus, I have given an account of all that Jesus began both to do and teach
1 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach
2 until the day in which He was taken up, after He had given commandments through the Holy Ghost unto the apostles, whom He had chosen.
2 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
3 To these also He showed Himself alive after His passion by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the Kingdom of God.
3 After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.
Third Millennium Bible (TMB), New Authorized Version, Copyright 1998 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.