Luther Bible 1912 (German) LUT
King James Version KJV
26 Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;
26
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
27 denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.
27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
28 So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.
28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
29 Denn das weiß ich, daß nach meinem Abschied werden unter euch kommen greuliche Wölfe, die die Herde nicht verschonen werden.
29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
30 Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen.
30
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
The Luther Bible is in the public domain.
The King James Version is in the public domain.